-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

varesej
favoritosfavoritos
conjunção
jag har inte vare sig tid eller lust
eu não tenho tempo nem vontade
vare sig han vill eller inte
queira ou não queira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law / accounting / ECONOMICS
    varor
    pt
    bens
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    varar
    pt
    areeiros, pregados e rodovalhos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    varar
    pt
    cartas-alabote, falsos alabotes
  • ENVIRONMENT
    varor
    pt
    bens, bens (economia)
  • preparation for market / LAW / FINANCE
    varor på väg
    pt
    mercadorias em viagem, mercadorias em trânsito
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    flytta varor
    pt
    movimentos de mercadorias
  • preparation for market
    färdiga varor
    pt
    produtos fabricados, produtos acabados
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    defekta varor
    pt
    mercadorias defeituosas
  • accounting
    varor i lager
    pt
    bens em existências
  • politics and public safety
    arabiska våren
    pt
    Primavera Árabe
  • customs tariff
    liknande varor
    pt
    mercadorias similares
  • taxation
    uttag av varor
    pt
    afetação de um bem
  • generalised preferences / administrative law / EU relations / ECONOMICS / World Trade Organisation / INTERNATIONAL RELATIONS / international trade
    känsliga varor / känslig produkt
    pt
    mercadoria sensível, produto sensível
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    skydd av varor
    pt
    proteção das mercadorias
  • import / goods and services / tariff policy / taxation
    import av varor / varuimport
    pt
    importação de um bem, importação de uma mercadoria
  • customs regulations / EUROPEAN UNION
    identiska varor
    pt
    mercadorias idênticas
  • customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCE
    varuexport / export av varor
    pt
    exportação de mercadorias
  • accounting
    export av varor
    pt
    exportação de bens
  • customs regulations
    likvärdiga varor
    pt
    mercadorias equivalentes
  • intellectual property
    autentiska varor
    pt
    mercadorias autênticas
  • accounting
    befintliga varor
    pt
    bens existentes
  • ENVIRONMENT
    produkter; varor
    pt
    produtos
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    lagring av varor
    pt
    armazenagem das mercadorias, armazenagem de mercadorias
  • taxation / import / goods and services
    importerade varor / importvaror
    pt
    mercadoria importada, bem importado
  • customs regulations
    framställda varor
    pt
    mercadorias produzidas
  • EU customs procedure / customs regulations / international trade / fiscal policy
    återinförda varor
    pt
    mercadorias de retorno
  • criminal law / trade / intellectual property
    förfalskade varor
    pt
    mercadorias de contrafação
  • customs regulations / EU customs procedure
    utförsel av varor
    pt
    saída das mercadorias
  • tariff policy / FINANCE
    ta varor i beslag / beslagtagen vara
    pt
    mercadoria apreendida
  • accounting
    tillverkade varor
    pt
    produtos das indústrias transformadoras
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    pågående arbete / lager av halvfabrikat / produkter i arbete / varor under arbete
    pt
    produtos e trabalhos em curso, produtos acabados e intermédios, produtos em curso, trabalhos em curso, produtos em curso de fabricação, produtos semiacabados
  • goods and services / statistics
    varor och tjänster
    pt
    bens e serviços
  • LAW / distributive trades / TRANSPORT
    befordran av varor
    pt
    encaminhamento de mercadorias, transporte de mercadorias
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    befordran av varor
    pt
    transporte das mercadorias
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    återförsålda varor
    pt
    mercadorias revendidas
  • ENVIRONMENT
    varor och tjänster
    pt
    bens e serviços
  • customs regulations / FINANCE / taxation
    innehavare av varor
    pt
    detentor das mercadorias
  • tariff policy
    frigörande av varor
    pt
    autorização de saída de mercadorias
  • customs regulations
    förstöring av varor
    pt
    inutilização de mercadorias
  • ENVIRONMENT
    vårlig igenslamning
    pt
    escorrências vernais, escorrências de primavera
  • accounting
    icke varaktiga varor
    pt
    bens não duradouros
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    frigöra en vara / frigörande av varorna
    pt
    concessão da autorização de saída das mercadorias
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    undersökning av varor
    pt
    verificação das mercadorias
  • accounting
    övriga varor i arbete
    pt
    outros produtos e trabalhos em curso
  • FINANCE / taxation
    högt beskattade varor
    pt
    mercadorias sujeitas a elevadas taxas de direitos
  • defence / land transport / FINANCE / TRANSPORT
    identifiering av varor
    pt
    identificação das mercadorias
  • preparation for market / European Union
    lager av färdiga varor
    pt
    produtos acabados e intermédios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vare sig – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/vare sig [visualizado em 2026-07-30 17:54:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law / accounting / ECONOMICS
    varor
    pt
    bens
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    varar
    pt
    areeiros, pregados e rodovalhos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    varar
    pt
    cartas-alabote, falsos alabotes
  • ENVIRONMENT
    varor
    pt
    bens, bens (economia)
  • preparation for market / LAW / FINANCE
    varor på väg
    pt
    mercadorias em viagem, mercadorias em trânsito
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    flytta varor
    pt
    movimentos de mercadorias
  • preparation for market
    färdiga varor
    pt
    produtos fabricados, produtos acabados
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    defekta varor
    pt
    mercadorias defeituosas
  • accounting
    varor i lager
    pt
    bens em existências
  • politics and public safety
    arabiska våren
    pt
    Primavera Árabe
  • customs tariff
    liknande varor
    pt
    mercadorias similares
  • taxation
    uttag av varor
    pt
    afetação de um bem
  • generalised preferences / administrative law / EU relations / ECONOMICS / World Trade Organisation / INTERNATIONAL RELATIONS / international trade
    känsliga varor / känslig produkt
    pt
    mercadoria sensível, produto sensível
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    skydd av varor
    pt
    proteção das mercadorias
  • import / goods and services / tariff policy / taxation
    import av varor / varuimport
    pt
    importação de um bem, importação de uma mercadoria
  • customs regulations / EUROPEAN UNION
    identiska varor
    pt
    mercadorias idênticas
  • customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCE
    varuexport / export av varor
    pt
    exportação de mercadorias
  • accounting
    export av varor
    pt
    exportação de bens
  • customs regulations
    likvärdiga varor
    pt
    mercadorias equivalentes
  • intellectual property
    autentiska varor
    pt
    mercadorias autênticas
  • accounting
    befintliga varor
    pt
    bens existentes
  • ENVIRONMENT
    produkter; varor
    pt
    produtos
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    lagring av varor
    pt
    armazenagem das mercadorias, armazenagem de mercadorias
  • taxation / import / goods and services
    importerade varor / importvaror
    pt
    mercadoria importada, bem importado
  • customs regulations
    framställda varor
    pt
    mercadorias produzidas
  • EU customs procedure / customs regulations / international trade / fiscal policy
    återinförda varor
    pt
    mercadorias de retorno
  • criminal law / trade / intellectual property
    förfalskade varor
    pt
    mercadorias de contrafação
  • customs regulations / EU customs procedure
    utförsel av varor
    pt
    saída das mercadorias
  • tariff policy / FINANCE
    ta varor i beslag / beslagtagen vara
    pt
    mercadoria apreendida
  • accounting
    tillverkade varor
    pt
    produtos das indústrias transformadoras
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    pågående arbete / lager av halvfabrikat / produkter i arbete / varor under arbete
    pt
    produtos e trabalhos em curso, produtos acabados e intermédios, produtos em curso, trabalhos em curso, produtos em curso de fabricação, produtos semiacabados
  • goods and services / statistics
    varor och tjänster
    pt
    bens e serviços
  • LAW / distributive trades / TRANSPORT
    befordran av varor
    pt
    encaminhamento de mercadorias, transporte de mercadorias
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    befordran av varor
    pt
    transporte das mercadorias
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    återförsålda varor
    pt
    mercadorias revendidas
  • ENVIRONMENT
    varor och tjänster
    pt
    bens e serviços
  • customs regulations / FINANCE / taxation
    innehavare av varor
    pt
    detentor das mercadorias
  • tariff policy
    frigörande av varor
    pt
    autorização de saída de mercadorias
  • customs regulations
    förstöring av varor
    pt
    inutilização de mercadorias
  • ENVIRONMENT
    vårlig igenslamning
    pt
    escorrências vernais, escorrências de primavera
  • accounting
    icke varaktiga varor
    pt
    bens não duradouros
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    frigöra en vara / frigörande av varorna
    pt
    concessão da autorização de saída das mercadorias
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    undersökning av varor
    pt
    verificação das mercadorias
  • accounting
    övriga varor i arbete
    pt
    outros produtos e trabalhos em curso
  • FINANCE / taxation
    högt beskattade varor
    pt
    mercadorias sujeitas a elevadas taxas de direitos
  • defence / land transport / FINANCE / TRANSPORT
    identifiering av varor
    pt
    identificação das mercadorias
  • preparation for market / European Union
    lager av färdiga varor
    pt
    produtos acabados e intermédios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vare sig – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/vare sig [visualizado em 2026-07-30 17:54:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro